Lirik ilahilas Tulil Firdausi Teks Arab Latin dan Artinya Indonesia Jawa

 

    Lirik Ilahilas ini yang biasa disebut Syair Al I’tiraf merupakan sebuah karangan dari tokoh yang terbilang unik dalam dunia sastra Arab Islam. Tokoh Ini bernama Abu Nawas yang sangat terkenal dengan kisah-kisahnya yang memiliki nilai-nilai kehidupan sehari-hari.
    Syair ilahilas ini berisi tentang sebuah pengakuan atau syair doa pengakuan yang mana lirik-liriknya menceritakan tentang pengakuan dirinya sebagai hambanya yang lemah , yang tidak memiliki kekuatan. Seperti yang dijelaskan dalam lirik barik pertama yaitu mengaku bahwa “ Aku bukanlah ahli syurga , namun aku tak kuat dalam menahan neraka “ hal ini jelas bahwa kita sebagai umat manusia seharusnya sadar bahwa kita sebagai umat manusia agar senantiasa bertaubat kepada Allah SWT yang Maha Penganpun dan juga Maha pemberi Taubat.

    Lagu ini biasa ditembangkan dibeberapa masjid sebagai pujian sebelum melaksanakan sholat fardhu. Liriknya juga tersedia dalam Bahasa Indonesia maupun Bahasa Jawa

Berikut Lirik Al I’tiraf Bahasa Arab jawa dengan tulisan Arab latin dan terjemahanya

إِلٰـهِي لَسْتُ لِلْفِرْدَوْسِ أَهْلاً- وَلاَ أَقْوٰى عَلَى نَارِ الْجَحِيْم

Ilaahii lastu lil firdausi ahlaa wa laa aqwaa ‘alaa naaril jahiimi

Wahai Tuhanku ! Aku bukanlah ahli surga, tapi aku tidak kuat dalam neraka Jahim

فَهَبْ لِي تَوْبَةً وَاغْفِرْ ذُنُوْبِي - فَإنَّكَ غَافِرُ الذَّنْبِ الْعَظِيْمِ

Fa hablii taubatan waghfir zunuubii fa innaka ghaafirudzdzambil ‘azhiimi

Maka berilah aku taubat (ampunan) dan ampunilah dosaku, sesungguhnya engkau Maha Pengampun dosa yang besar

ذُنُوْبِي مِثْلُ أَعْدَادٍ الرِّمَالِ - فَهَبْ لِي تَوْبَةً يَاذَاالْجَلاَلِ

Dzunuubii mitslu a’daadir rimaali fa hablii taubatan yaa dzaaljalaali

Dosaku bagaikan bilangan pasir, maka berilah aku taubat wahai Tuhanku yang memiliki keagungan

وَعُمْرِي نَاقِصٌ فِي كُلِّ يَوْمٍ - وَذَنْبِي زَائِدٌ كَيْفَ احْتِمَالِي

Wa ‘umrii naaqishun fii kulli yaumi wa dzambii zaa-idun kaifah timaali

Umurku ini setiap hari berkurang, sedang dosaku selalu bertambah, bagaimana aku menanggungnya

َ

إِلٰـهِي عَبْدُكَ الْعَاصِي أَتَاكَ - مُقِرًّا بِالذُّنُوْبِ وَقَدْ دَعَاك

Ilaahii ‘abdukal ‘aashii ataaka muqirran bidzdzunuubi wa qad da’aaka

Wahai, Tuhanku ! Hamba Mu yang berbuat dosa telah datang kepada Mu dengan mengakui segala dosa, dan telah memohon kepada Mu

َ

فَإِنْ تَغْفِرْ فَأنْتَ لِذَاكَ أَهْلٌ - فَإنْ تَطْرُدْ فَمَنْ نَرْجُو سِوَاك

Fa in taghfir fa anta lidzaaka ahlun wa in tathrud faman narjuu siwaaka

Maka jika engkau mengampuni, maka Engkaulah yang berhak mengampuni,

Jika Engkau menolak, kepada siapakah lagi aku mengharap selain kepada Engkau?

Berikut merupakan lirik ilahilas versi Bahasa jawa ;

Duh Pengeran kulo sanes ahli suwargo

Nanging kulo mboten kiyat wonten neraka

Mugi Tuhan paring taubat dumateng kulo

Estu Tuhan kang ngapura agunge dosa

Dosa kula kados wedhi ing segara

Mugi gusti kersa nampi taubat kula

Saben dinten dosa kula tambah umur suda

Kados pundi anggenipun kula nyangga

Duh Gusti kawulo sowan dhateng Paduka

Sarana ngakeni dosa kelawan ndungo

Yen paring ngapura estu Gusti kuwasa

Yen mboten dingapura sinten pengajeng kulo

 

Baca Juga lirik Sholawat lainya dengan teks Arab Latin dan Terjemahanya dan baca juga kunci gitar dengan chord dasar sholawat di halaman web ini.

Haris Priantury Halo ! Selamat datang di blog Tekunesia.blogspot.com , selamat membaca !

Berbagi :