Teks Lirik Sholawat Burdah Lengkap (maula ya sholli wasallim daiman abada arab ) Arab Latin dan Artinya

 

 

 Teks Lirik Sholawat Burdah Lengkap (maula ya sholli wasallim daiman abada arab) Arab Latin dan Artinya

            Sholawat Burdah atau biasa disebut Qosidah Burdah (maula ya sholli wasallim daiman abada arab) merupakan lagu sholawat yang sangat popular di dunia islam. Isi dari sholawat burdah ini adalah nilai-nilai moral, nilai-nilai spiritual yang membangun semangat melakukan pujian kepada Nabi Muhammad SAW.

            Lagu Qosidah Burdah dikarang oleh Imam Mesir yaitu Imam Al Busiri. Di Indonesia Sholawat Burdah sering dijumpai di berbagai daerah terutama kaum Nahdliyin yang biasa menyanyikan maula ya sholli wasallim daiman abada sebagai puji-pujian sebelum iqomah sholat fardu di masjid.

            Tradisi sholawat burdah ini sampai sekarang masih menjadi kebiasaan rutin sebuah Gerakan setiap ada wabah atau pandemi karena teks lirik dan terjemahanya yang sangat indah. Bahkan sholawat qosidah burdah ini juga banyak di jumpai di youtube baik dalam bentuk sholawat banjari ataupun jenis musik lainya

 

Tonton Juga : Sholawat Akustik Sholawat Burdah Versi Nurhadi

Baca Juga : Kunci Gitar Sholawat Burdah Chord mudah dasar

Berikut Merupakan : Teks Lirik Sholawat Burdah Lengkap (maula ya sholli wasallim daiman abada) arab latin dan artinya

 

Qosidah Al Burdah (قصيدة البردة) -

مَوْلَايَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلىٰ حـَبِيْبِكَ خـَيْرِ الْخَلْقِ كًلِّهِمِ

Maula ya sholli wasaa limda iman abada

'ala habii bika khoiril kholqi kullihimi

Ya Tuhanku, limpahkanlah selalu rahmat ta’dhim dan keselamatan atas kekasih-Mu yang terbaik di antara seluruh makhluk

.يَا رَبِّ  بالْمُصْطَفٰى بَلِّغْ مَقَاصِدَنَا
وَاغْفِرْ لَنَا ذَنْبَنَا يَا وَاسِعَ الْكَرَمِ

Ya robbibil musthofa balligh maqoo sidana

Waghfir lana mamado ya wa si'al karomi

Ya Tuhanku, dengan berkah Nabi pilihan, sampaikanlah semua keinginan kami dan ampunilah dosa-dosa kami, ya Tuhan Yang Maha Luas Kemurahan-Nya.

هـُوَ الْحَبِيْبُ الَّذِىْ تُرْجَى شَفَاعَتُهُ
لِكُلِّ هـَوْلٍ مِنَ اْلأَهـْوَالِ مُقْتَحِمِ

Huwal habii bulladzi turja syafa'atuhu

likulli hau liminal ahwaa li muqtahimi

Dialah kekasih yang diharapkan syafa’atnya untuk menghadapi setiap peristiwa dahsyat yang menimpa umat manusia.

مُحَمَّدٌ سَيِّدُ الْكَوْنَيْنِ وَالثَّقَلَيْ
نِ وَاْلفَرِيْقَيْنِ مِنْ عُرْبٍ وَمِنْ عَجَمِ

Muhammadun sayyidul kaunaini watsaqolai

Niwal fariqoini min 'urbin wamin 'ajaba

Muhammad pemimpin alam dunia dan akhirat, manusia dan jin serta dua golongan, bangsa Arab maupun bangsa ‘Ajam (bukan Arab)

فَاقَ النَّبِيِّيْنَ فِى خـَلْقٍ وَفِى خـُلُقٍ
وَلَمْ يُدَانُوْهُ فِى عِلْمٍ وَلَا كَرَمٍ

Faa qonnabiyyii nafil kholqi wafil kholqi

walam yudaa nu hufi 'ilmin walaa karom

 
Ia mengungguli para Nabi dalam bentuk rupa maupun akhlak dan merekapun tidak bisa mendekatinya dalam hal ilmu pengetahuan maupun kemurahan hati.

وَكُلُّهُمْ مِنْ رَسُوْلِ اللهِ مُلْتَمِسٌ
غُرْفًا مِنَ اْلبَحْرِ أَوْرَشْفًا مِنَ الدِّ يَمِ

Wa qulluhum min rosulillahi multamisun

ghurfan minal bahri aurosyfan minadiyami

Mereka semua mendapatkan dari Rasulullah bagaikan mengambil segenggam air dari lautan atau seteguk air hujan.

وَكُلُّ آيٍ أَتَى الرُّسُلُ اْلكِرَامُ بِهَا
فَإِنَّمَا اتَّصَلَتْ مِنْ نُوْرِهِ بِهِمْ

Wa kullu ayyi atarrosulul karoo mubiha

Fainnama tasholat min nurihi bihim

Semua mukjizat yang dibawa para Rasul yang mulia sesungguhnya bersambung dari cahaya nya dengan mereka.

فَإِنَّهُ شَمْشُ فَضْلٍ هـُمْ كَوَاكِبُهَا
يُظْهِرْنَ أَنْوَارَهَا لِلنَّاسِ فِى الظُّلَمِ

Fainnahu syamsyu fadlin hum kawa kibuha

yudhirna anwa roha linnasi fidhohri

Ia bagaikan matahari keutamaan sedang mereka bintang-bintangnya, yang menampak kan cahayanya kepada semua orang dalam kegelapan.

فَإِنَّ فَضْلَ رَسُوْلِ اللهِ لَيْسَ لَهُ
حـَدٌّ فَيُعْرِبَ عَنْهُ نَاطِقٌ بِفَمِ

Fainna fadla rosulillahi laisalahu

haddun fayu'riba 'anhu naa tiqun bifami

Sesungguhnya keutamaan Rasulullah saw. tidak mempunyai batas sehingga tidak dapat diungkapkan oleh seseorang dengan kata-kata.

فَمَبْلَغُ اْلعِلْمِ فِيْهِ أَنَّهُ بَشَرٌ
وَأَنَّهُ خـَيْرُ خـَلْقِ اللهِ كُلِّهِمِ

Famablaghul 'ilmi fiihi annahu basyarun

Wa annahu khoiru kholqillahi kullihim

Sepanjang pengetahuan tentang dirinya bahwa ia adalah manusia dan ia adalah makhluk Allah yang terbaik di antara seluruh makhluk-Nya.

بُشْرَى لَنَا مَعْشَرَ اْلإِسَلَامِ إِنَّ لَنَا
مِنَ اْلعِنَايَةِ رُكْنًا غَيْرَ مُنْهَدَمِ

Busyro lanaa ma'syarol islaami inna lanaa

Minal 'inaa yati ruknan ghoiro munhadami

Sungguh kegembiraan bagi kita kaum muslimin kita dapatkan parhatian dari Allah sebagai tiang yang tidak bisa roboh.

لَمَّادَعَااللهُ دَاعِيْنَا لِطَاعَتِهِ
بِأَكْرَمِ الرُّسْلِ كُنَّا أَكْرَمَ اْلأُمَمِ

lammaa da 'allohu da'iinaa lithoo 'atihi

biakromirrusli kunna akroma amami

Ketika Allah menyuruh Nabi kita untuk menta’ati-Nya dengan panggilan; Rasul ter mulia, hingga kita menjadi umat termulia.

أَسْتَغْفِرُاللهَ مِنْ قَوْلٍ بِلَا عَمَلٍ
لَقَدْ نَسَبْتُ بِهِ نَسْلًا لِذِىْ عُقُمِ

Asytaghfirulloha min qoulim bilaa 'amalin

laqod nasabtu bihi laslan lidzi 'ukumi

Aku mohon ampunan kepada Allah atas perkara tanpa perbuatan, aku telah nisbahkan dengannya keturunan bagi yang mandul.

 

Haris Priantury Halo ! Selamat datang di blog Tekunesia.blogspot.com , selamat membaca !

Berbagi :